ベルギー移住国際看護師の道のり 〜emiiのベルジャンライフ〜
看護師免許認知方法②
Hallo iedereen
emiiのブログへようこそ！
今日は、日本の看護師免許をベルギーで認知してもらう為に申請した際の必要書類の集め方についてお伝えしていきます。
（私の学歴と教育内容では看護師として認知はされませんでした。それについては前回の記事をどうぞ）
|
全ての書類で大事なこと！
＊最高責任者の直筆サインと公式の印鑑又はレターヘッドが入っていること！
それが無いと書類が偽物と判断されて審査が通らないので時間もお金も二度手間にもなるよ！
詳しく説明していきます。
高校卒業証明書、高校成績証明書
母校のホームページから申請方法を確認。
私の場合、成績証明書は既に保管期間が過ぎてしまっていたので、発行が出来ないという証明書を作成してもらいました。
日本語と英語両方作成してもらいます。
看護専門学校卒業証明書、看護専門学校成績証明書
母校のホームページから申請方法を確認。
看護学校成績証明書を書いてもらう上でで大事なのは、
実習時間。
何時間実習に時間を費やしたかをしっかりと明記してもらってください。そこが非常に大事になってきます。
日本語と英語両方。
看護専門学校シラバス
まず母校に在校当時のシラバスを全て送ってもらうよう申請。
英語版もあればそれも送ってもらう。
私の場合、学校側で英語版の作成が無く、もし必要となると専門業者に依頼する事になると言われました。
NARICのホームページを確認したところ、自分で英訳もOKと記載があったので自分で英訳しました。要約して記載するよう明記されていたので、大事な部分を引き抜いて英訳しました。
これが大変だった〜。A4用紙びっちりに詰めて35枚ほどになりました。業者に依頼するとなると何十万となっていたと思うのでそこはありがたかった〜
看護専門学校実習証明書
母校に書類作成を依頼します。
私の場合、このような証明書は前例が無いため学校長に許可等をもらってからの書類作成になりました。
必須明記事項
|
これらが入っていれば大きな問題は無いかと思います。
特に学校長の直筆サインと公式の印鑑は最も大事な部分なので忘れずに！
自分でサンプルを作成して学校側にこんな感じでお願いしますと依頼しました。
そして、英語版。こちらも、シラバスと同様学校では作成していない為専門業者にお願いする必要がある。予算だけ見積もってもらった所、13万円ほどの費用がかかると言われました。
NARICのホームページで自分で英訳OKと記載があったので、こちらもシラバス同様自分で英訳して提出しました。
これで、書類審査は通ったのでシラバスと実習証明書に関しては自分で英訳でも可能ということが分かりました。
＊令和５年１月現在の情報。最新の情報を確認してくださいね！
病院就職証明書
働いていた、又は働いている病院や施設などの総務に依頼します。
必須明記事項
|
これも、事前に自分で作成したものを見せたりするとスムーズに進むかと思います。
日本語と英語両方
日本看護師免許証
免許証の原本は必ず現地に持参してください。
後から出てきますが、原本を提出して本物かどうかの審査があるので原本がないとそれ以降の申請が出来なくなってしまいます。
そして、英語訳は厚労省に依頼する必要があります。
１ヶ月ほど時間がかかるそうなので早めに申請を。
NARIC(ベルギー政府)の申請書類
オーストラリアAIN資格取得証明書、オーストラリアAIN就職証明書
これは、プラスアルファで持っていた資格と経験だったのですが提出して損は無いと思い、提出しました。
就職証明書に関しては働いていた部署に連絡を取って証明書を発行してもらいました。
こんな感じで、必要書類はたーーくさんあります。
英訳してもらえない、というのは正直日本特有というか他の国だったら無料でやってもらえるようなことなのでそこは苦労しました。でも将来の投資だと思って、お金も沢山支払いました。自分で英訳したものを提出可能というまさかのベルギー側の優しい制度のおかげで助かった部分もあります。ルールはコロコロ変わるものなのでしっかり公式のHPから情報を確認してくださいませ！
Merci beaucoup!
When you subscribe to the blog, we will send you an e-mail when there are new updates on the site so you wouldn't miss them.
コメント 10
こんにちは
急に失礼します。
ベルギー在住で同じく看護師の免許を
申請しましたが臨地実習時間不足のため
許可がおりなかった者です。
投稿を拝見させていただいて、
私もNaricへの申請を考慮し始めています。
申請費用はどのくらいかかりましたか？
またベルギーの看護助手は
日本の看護助手と比べて何か仕事内容が
大きく変わるなあという点あるのでしょうか？
こんにちは！成さんコメントありがとうございます。
Naric申請費用自体は180ユーロでした。日本で集めた書類は合計1万5千円位かかりました。
ベルギーの看護助手はZorgondersteuner とZorgkundige の2種類あって現在私はZorgondersteunerとして働いています。
Zorgodersteunerは日本でいうヘルパーさんに近いかもしれません。食事の配膳、退膳、環境整備や雑務がメインです。直接的な身体介護は行っておらず資格も不要です。(簡単な研修はあります)
Zorgkundigeが日本で言う看護助手に近いと思います。まだ私は資格を受け取ったばかりでZorgkundigeとして働いたことがないのですが、生活援助(清拭、洗髪、陰洗、食事介助など)を行うのと一部の薬剤管理も行えると聞きました。
異国の地で大変なことも沢山あると思いますが資格認知頑張ってください！
迅速なご返信ありがとうございます！
そうなんですね！とても勉強になります。
やはり今後も看護師を目指す予定ですか？
目指すとしたらどのような方法やプランがありますか？
またどのレベルのオランダ語を身に付けてから今の仕事を開始しましたか？
私は最近結果が来たばかりで今後どうしようか
と心が折れています。
えみさんのように頑張って現地で働いてる方を
見てすごく勇気と元気もらえます。
ありがとうございます。
質問ばかりすみません。
全然です！そう言ってもらって凄く私も元気もらえます。ありがとうございます😁 新しい事を始めるのは凄く勇気がいって迷っていたんですが、友人が「やってみて難しかったらやめればいい。やらなかった後悔よりやった後悔の方が自分が納得出来るんじゃない？」と言ってくれて、とても府に落ちたんです。なので看護学校に行こうと決めました！
私は就労ビザでここにいるので選択肢が少なく色々調べた結果、週一学校に通ってその他はオンラインで授業を受けるという方法を取りました。
私はちょっと特殊で、日本にいるときに就労ビザを取得してからベルギーに来たので、オランダ語ゼロから仕事始めました😅 かなりの挑戦でしたが今はちょっとましになってきたかな、、という感じです！
もし良かったらインスタ@emiiko_nari あるのでそちらに連絡ください！
身に染みる言葉🥲💕素敵なお友達ですね🥹
たくさん聞きたいことがあるので、良ければ、インスタの方でやり取りしてもいいですか？Nの名前で先ほどフォロー申請させて頂きました！
初めまして。今年8月からベルギーに移住してきたものです。看護師としてベルギーで働けるようフランス語勉強中です。emiiさんの看護師免許申請の件を見つけて早速看護学校に問い合わせました。たくさんの情報ありがとうございます。
フランス語が全く出来ないままベルギーに来たので浦島太郎状態です。今まで看護師として働いてたのに言葉が分からず今は働かず毎日が言葉の体挫折気味です。でもemiiさんのようになれたらいいなと憧れを抱くようになりました。分からない事だらけですが、情報共有したいです。
Keiさん、初めまして！コメントありがとうございます。 気持ち、すごくわかります。ゼロから始めるってすごく大変ですよね。私も分からないことたくさんまだあるのでぜひ、情報共有しましょう！ここにコメント頂いてもいいですし、インスタもあるのでメッセージください。
emiiさんのInstagramフォローさせていただきました。連絡取りたいため承認お願い致します。
Keiさん、インスタ確認したんですがフォローきてませんです もう一度フォロー確認していただいていいでしょうか？ ＠emiiko_nari です。 お待ちしてます＾＾